Ya que os he subido el vídeo también he dedicado tiempo a traducir la canción y ponerlo para que podáis comprender mejor la canción:

También aprovechamos para deciros que estos vídeos os lo podéis descargarlos desde la misma página de Vimeo: Vídeo original y video traducido. También recordamos que desde hace unos días tenemos las letras del nuevo disco Life Starts Now.

Como era de esperar hoy se estrena el videoclip en exclusiva para el público norteamericano. Como os hemos recomendado ayer pudimos ver el vídeo haciendo trampas y puedo sacar algunas conclusiones del vídeo:

Esta vez dejan de lado el 3D tan de moda y los efectos especiales por un garaje convencional en el que recrean una actuación con los amigos de toda la vida como si fuesen una banda de garaje mismamente. En el vídeo se intercambian entre vídeos del rodaje y archivos de imagen de televisión.

Mi opinión es que me ha sabido poco: no sé si es porque en el trailer nos lo han dejado muy claro, si porque había momentos en que la cámara se movía demasiado y no te sentías a gusto o porque te esperabas que fuese algo más sorprendente y hicieran algo distinto.

En fin, aquí os dejo con los 2:52 que dura el vídeo:

Hace unos días por Twitter el grupo comunicó que The Good Life se estrenará mañana. Hace unos momentos por MySpace nos acaban de decir las vías por las que podemos ver:

• Mediante el canal de música alternativa MTV2 y su hermana de música urbana MTVU: durante el día se repetirá el vídeo cada hora. No sabemos como funcionan estos canales en España porque yo no tengo ninguna plataforma de pago, que es de donde se puede ver aquí. (Actualización: desde el mes pasado MTV2 ha sido sustituido por MTV Rocks pero este canal sigue emitiendo en otros países)
• En la web VEVO: a las 10 de la mañana en el ¿horario de la zona este? En todo caso nuestro esrteno sería el de las 16:00. ¡Ojo! La web solo se puede acceder desde IP estadounidense pero hecha la ley, hecha la trampa. Existen webs con un servicio de proxys anónimas en las que podemos acceder a los contenidos. No es fácil hacerlo porque lo he estado haciendo durante varios minutos y no he conseguido cargar ningún video de esa web. Si hay necesidad creo tutorial para que lo podáis hacerlo vosotros.
• Mediante la cadena de música de Canadá MuchMusic: se emitirá durante el programa MOD a las 21:00 hora española. Por suerte existe una filial en Argentina, pero al igual que con el caso de la MTV desconocemos su funcionamiento para emisiones internacionales. También estará disponible en la web, pero al igual que con VEVO lo más seguro es que estará capado por las limitaciones geográficas.

¿Ansiosos de poder ver algo? Está publicado el trailer con el extracto del videoclip:

Actualización: sabemos una forma de poder acceder a la web VEVO sin ser estadounidense o canadiense: en Mac existe una aplicación llamado Hotspot Shield. Tan solo la instalas y aparecerá esta aplicación en la barra de menú superior, botón derecho Conect y el navegador te confirmará que tu IP está camuflada. Eso sí, armate de mucha paciencia porque la carga de los vídeos es muy lenta y solo es compatible para webs americanas: no podemos ver contenidos ocultos de otros países. Para Windows puedes utilizar el mismo programa ya que tiene la misma versión. Su funcionamiento es similar pero con la ventaja de que está en español. Y por si hay algún tiquismiquis pidiendo para Linux tienes dos opciones: emular con Wine este programa o buscar una alternativa compatible.

Desde hace unas cuantas semanas mi compañera Raquel me ha avisado que nuestro perfil de la red social Tuenti nos ha sido eliminado, en gran parte porque solo se pueden crear perfiles públicos y no sobre grupos, o asociaciones ni nada parecido. Desde aquí os invitamos a que os unáis a otras redes que tenemos como Facebook (muy recomendable porque Tuenti se estaba convirtiendo en el propio Facebook nacional) y Twitter (de ahí os podéis enteraros de muchas novedades de la banda y de otras celebrities que más te gustan)

Desde hace unas cuantas horas el grupo ha anunciado vía Twitter el estreno del videoclip The Good Life de las cuales nos han estado publicando fotos sobre el rodaje. No han dicho mucho más en un principio, así que hay que estar atentos a las novedades que vayan anunciando. El día 28 de abril sería la fecha en que se estrenaría el vídeo.

Hoy el grupo estará en un festival que se celebra en Arizona  y que además de ellos están grupos como Danzing, Powerman 5000, Helmet, Adelita’s way, … Puedes comprar los tickets desde aquí (si te da tiempo).

Un día como hoy hace 34 años ha nacido en Ontario Barry Stock, nuestro guitarrista. Así que desde Three Days Grace Spain les deseamos un buen día con sus familiares y su entorno más cercano.

El domingo pasado se celebró los premios JUNO Awards y Three Days Grace obtubo una nominación como mejor álbum rock del año con Life Starts Now. Todo parecía que me enteraría al día siguiente por lo tardísimo que es esta gala en españa (a las 02:00), pero un estado de Twitter me iba a olvidarme de todo eso y poder avisar en nuestro Facebook y Twitter: Billy Talent son los ganadores de este premio:

It’s official. Billy Talent III is Canada’s Rock Album of the Year. The guys won the title at the 2010 gala ceremony for the Juno Awards in St. John’s, Newfoundland last night. BT are up for three more awards, including Single of the Year for “Rusted from the Rain”, Album of the Year and Group of the Year. The guys are also performing on the Juno stage tonight! The Juno Awards air tonight on CTV.

Evidentemente este mensaje ha sido mandado por la página de Facebook del grupo, el que ha llegado a Twitter es un extracto. En fin, otro año será. ¿Para el próximo álbum?

Estos son los grupos que se actuarán en el concierto:

THREE DAYS GRACE
SEETHER
PAPA ROACH
COHEED & CAMBRIA
SALIVA
HOLLYWOOD UNDEAD
STORY OF THE YEAR
HURT
JANUS
BROOKROYAL
CRASH KINGS
FLOBOTS
MOTION CITY SOUNDTRACK
SHAMAN’S HARVEST
HAIL THE VILLAIN
GREEK FIRE
JONATHAN TYLER & THE NORTHERN LIGHTS

Es el festival de 105.7 The Point y se celebra el 6 de Junio en el Alfiteatro Verizon Wireless. Podéis encontrar más info aquí.

El 23 de marzo vía Twitter el grupo anunció que se encontraban grabando el videoclip de The Good Life. Y para que veamos como lo estaban llevando nos hicieron unas cuantas capturas: